-
1 fumée des gaz d'échappement
дым отработавших газов двигателя автомобиля
дым отработавших газов
Дым, состоящий из дисперсных частиц, находящихся в отработавших газах двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
дым
Частицы, взвешенные в потоке отработавших газов дизельного двигателя, поглощающие, отражающие или преломляющие свет.
[ ГОСТ Р 41.49-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Дым отработавших газов
D. Abgasrauch
E. Exhaust smoke
F. Fumée des gaz d'échappement
Дым, состоящий из дисперсных частиц, находящихся в отработавших газах двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fumée des gaz d'échappement
-
2 expansible
-
3 méphitique
-
4 coller les grolles à qn
прост.(coller [или ficher, flanquer, foutre] les grolles à qn)Le gaz, malgré tout, d'y penser, ça me foutait les grolles. (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Несмотря ни на что, как только я вспоминал о газах, у меня начинали трястись коленки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coller les grolles à qn
-
5 loi d'Henry
= loi d'Henry sur les gaz parfaits закон Генри ( об идеальных газах)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > loi d'Henry
-
6 comprimé
1. прил.1) общ. прессованный, сжатый2) мед. сдавленный3) перен. запрещаемый, подавляемый4) тех. анаморфированный (об изображении)5) стр. спрессованный6) метал. компримированный (о газах)2. сущ.1) общ. концентрат, таблетка (лекарственная)2) метал. прессовка3) маш. прессованное изделие -
7 dénitration des gaz de combustion
Французско-русский универсальный словарь > dénitration des gaz de combustion
-
8 expansible
прил.общ. расширяемый, расширяющийся, упругий (о газах) -
9 méphitique
прил.общ. зловонный, смрадный, удушливый, ядовитый (о газах) -
10 teneur en oxygène dans les fumées
Французско-русский универсальный словарь > teneur en oxygène dans les fumées
-
11 turbine à gaz d'échappement
сущ.тех. вспомогательная газовая турбина, газовая турбина взрывного типа, газовая турбина, работающая на отработавших газахФранцузско-русский универсальный словарь > turbine à gaz d'échappement
-
12 four à arc
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à arc
-
13 convection
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convection
-
14 point de controle
контрольная точка
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.
Пояснения
Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него (например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы). В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. п. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
92. Контрольная точка*
E. Point of inspection
F. Point de contrôle
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de controle
-
15 radiamètre
прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений
Измерительный прибор (установка), предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, характеризующих ионизирующие излучения, их поля, источники ионизирующих излучений и результаты взаимодействия ионизирующих излучений с веществом.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
радиометр
Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об активности радионуклида в источнике или образце, производных от нее величин, о плотности потока и (или) потоке и флюенсе (переносе) ионизирующих частиц.
[ ГОСТ 14337-78]
радиометр
Прибор, предназначенный для измерения радиометрических физических величин - плотности потока частиц или фотонов, объемной, удельной активности радионуклидов в аэрозолях, газах, жидкостях
[РМГ 78-2005]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiamètre
См. также в других словарях:
Газах — … Википедия
РАЗРЯДЫ В ГАЗАХ — (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ В ГАЗАХ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. РАЗРЯДЫ В ГАЗАХ … Физическая энциклопедия
Электрический разряд в газах — Кистеобразные формы коронного разряда в атмосфере. Примерно такое же свечение можно наблюдать около высоковольтных проводов. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗАХ (газовый разряд), прохождение электрического тока через газ под действием электрического… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
электрический разряд в газах — (газовый разряд), прохождение электрического тока через газ под действием электрического поля. Особенность газов состоит в том, что электрический разряд в газах сам создаёт в них носители заряда свободные электроны и ионы и обусловливает их… … Энциклопедический словарь
Электрические разряды в газах — Газовый разряд совокупность процессов, возникающих при протекании электрического тока через вещество, находящееся в газообразном состоянии. Обычно протекание тока становится возможным только после достаточной ионизации газа и образования плазмы.… … Википедия
Электрический разряд в газах — Газовый разряд совокупность процессов, возникающих при протекании электрического тока через вещество, находящееся в газообразном состоянии. Обычно протекание тока становится возможным только после достаточной ионизации газа и образования плазмы.… … Википедия
Разряд электрический в газах — [electric gas discharge] прохождение электрического тока через газовую среду под действием электрического поля, сопровождающееся изменением состояния газа. Газы становятся электропроводными только при их ионизации. Если электрический разряд в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗАХ — (газовый разряд) прохождение электрического тока через газ под действием электрического поля. Особенность газов состоит в том, что электрический разряд в газах сам создает в них носители заряда свободные электроны и ионы и обусловливает их… … Большой Энциклопедический словарь
Электрический разряд в газах — прохождение электрического тока через газовую среду под действием электрического поля, сопровождающееся изменением состояния газа. Многообразие условий, определяющих исходное состояние газа (состав, давление и т. д.), внешних воздействий… … Большая советская энциклопедия
ИК-устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС — Устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС по инфракрасному излучению. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infrared carbon monoxide monitor … Справочник технического переводчика
Концентрация окиси углерода в отработавших газах — Объемная доля окиси углерода в сухих отработавших газах Источник: ГОСТ 24585 81: Дизели судовые, тепловозны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации